Mi, narod Okeanije... i naši tradicionalni saveznici, narod Evroazije...se neæemo smiriti dok se ne postigne poslednja pobeda.
Noi, popolo di Oceania e i nostri tradizionali alleati, il popolo di Eurasia, non ci fermeremo finché non avremo conseguito la vittoria definitiva.
Ti si najgori ološ i ja se neæu smiriti dok ne budeš goreo u paklu.
Sei un pezzo di mota e non avrò pace finché non friggerai all'inferno!
Kazonci se neæe smiriti dok vas sve ne unište.
I Kazon saranno contenti solo quando sarete tutti morti.
Schibetta se neæe smiriti dok ne sazna ko je to napravio.
Schibetta non si darà pace finché non scoprirà chi è stato.
Ne mogu se smiriti dok se ova stvar ne završi.
Non riposerò in pace finché tutta questa storia non sarà finita.
Neæe se smiriti dok ne budeš mrtav.
Non si darà pace tinchè non sarai morto.
Privuklo je poltergeista, gadnog, i neæe se smiriti dok Jenny i njena djeca nisu mrtvi.
Ha attirato un Poltergeist. Uno odioso. E non si stancherà fino a quando Jenny e i suoi figli non saranno morti.
Naæi æu naèin da te oslobodim službe Jonesu,...i neæu se smiriti dok ova oštrica ne probode njegovo srce.
Riusciro' a spezzare ogni tuo vincolo con Jones e non avro' pace finche' non gli avro' trafitto il cuore.
I neæe se smiriti dok god neko ne pronaðe Jonah Prowse.
E le cose non si calmeranno finche' qualcuno non trova Jonah Prowse.
Neæe se smiriti dok vas ne vrati.
Non avra' pace finche' non vi avra' riportati a casa.
Neæe se smiriti dok kraljevstsvo ne bude uništeno.
Non si fermeranno finche' il nostro regno non sara' distrutto.
Neću se smiriti dok ne nađem ono što tražim.
So solo che non mi accontenterò finché non troverò quello che voglio.
Naši borci se neæe smiriti dok Amerika ne bude obogaljena, dok njene ulice ne budu oblivene krvlju i dok njeni stanovnici ne budu preklinjali za milost, koje neæe biti... postojaæe samo osveta.
I nostri soldati non avranno pace, fino a quando l'America non sara' zoppicante e morente. Le sue strade saranno piene di sangue, e la gente chiedera' pieta'. Non ve ne sara' alcuna...
Pokazali ste im sta sve mozete.Sada se nece smiriti dok vas ne vide mrtve.
Hai mostrato loro quello che sai fare. Adesso non avranno pace fin quando non sarai morto.
Neæu se smiriti dok ne obavim svoj prvi svetski intervju.
Non mi fermero' finche' non avro' la prima intervista mondiale.
Nino se neæe smiriti dok nas obojicu ne ubije i sve one do kojih nam je stalo.
Nino non sarà soddisfatto finché non avrà ucciso noi due e tutti quelli a cui teniamo.
Neæu se smiriti dok Glee Klub ne bude uništen.
Non saro' soddisfatta finche' il Glee Club non si sara' sciolto.
Ti farmeri se neæe smiriti dok me ne uhvate.
Quegli agricoltori non la smetteranno finche' non mi avranno catturato.
Znajte da se neæu smiriti dok Kozlowski ne plati za to, obeæavam vam.
Sappiate che non mi darò pace finchè Kozlowski paghi per questo. Te lo prometto.
Neæe se smiriti dok u Amsterdamu ne nastane krvoproliæe.
E' un uomo abitudinario. Non si fermera' finche' Amsterdam non sara' in un bagno di sangue.
Dugujete mi novac i neæu se smiriti dok ga ne dobijem.
Lei e' in debito con me e non mi daro' pace finche' non avro' i soldi.
To je vaše, ali mislim da se tvoji snovi neæe smiriti dok ne uradiš nešto.
La decisione e' sua, ma secondo me i suoi sogni continueranno finche' non lo fara'.
Ma, neæe se ona smiriti dok ne dovede Henrijevog zeta u kompaniju.
Olivia è ossessiona dall'idea di assicurarsi il suocero di Henry come investitore.
Neæemo se smiriti dok njegova krv ne teèe ovom svetom zemljom.
Non ci fermeremo fino a quando il suo sangue scorra in questa terra.
Neæemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.
Non ci fermeremo finche' la giustizia non sara' servita.
Neæe se smiriti dok ga ne naðe.
Non avra' pace finche' non la trovera'.
Neæe se smiriti dok me ne ubije, vjeruj mi.
Non si darà pace, finché non avrà ucciso la sua preda. Fidati.
Oprostite, Professore, ali nije se dala smiriti dok ju nisam doveo do vas.
Scusi, professore, ma non avrebbe chiuso il becco se non l'avessi portata qui.
Neæemo se smiriti dok svi ne budu na broju.
Non ci fermeremo finche' non avremo trovato tutti.
Njen duh se neæe smiriti dok se ne sahrani na groblju.
Il suo spirito non potra' riposare finche' non verra' sepolta nel cimitero.
Obeæavam vam da se neæu smiriti dok...
E ve lo prometto. Non mi fermerò finché...
Fanatik sa Kria koji je uvreðen odlukom o primirju i neæe se smiriti dok Zandanska kultura, moja kultura, ne bude izbrisana iz postojanja.
un fanatico Kree, oltraggiato da trattato di pace, che non troverà pacefinché tutta la cultura XANDARIANA, la mia cultura, non sarà cancellata dall'esistenza.
I neæemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.
E non troveremo pace, finche' non sara' fatta giustizia.
Èovek se neæe smiriti dok svaki agent Hidre ne bude mrtav ili iza rešetaka.
Non si fermerà finché ogni agente dell'HYDRA non sarà morto o dietro le sbarre.
Ako ne naðemo tu ženu, Marks se neæe smiriti dok ne naðe sveštenika.
Se non troviamo la moglie... Marks fara' carte false pur di trovare il sacerdote.
U njegovom odsustvu, okrutni Prvi Red se pridigao iz pepela Imperije i neće se smiriti dok ne uništi Skajvokera, poslednjeg Džedija.
Luke Skywalker è scomparso in sua assenza il PRIMO ORDINE è risorto dalle ceneri dell'impero, e non si fermerà finchè l'ultimo jedi non sarà distrutto.
Šajn se neæe smiriti dok ne dobije.
Shyne non la smettera' finche' non li avra'.
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori.
Ma saro' io a trovarli. Il loro impero del sangue cadra'. E io non mi fermero' finche' non brucera'...
Ali za sada, moraš se smiriti dok ne shvatimo šta se događa ovde.
Ma per adesso, devi solo stare calmo finché non capiamo cosa sta succedendo.
Neæe se smiriti dok se ne oslobode svog zemaljskog zatvora.
Infatti per il tradimento c'è la pena di morte. Era sottinteso.
Potreban nam je mir, a i potrebno je da naše vođe znaju da se mi nećemo smiriti dok ne bude mira.
Abbiamo bisogno di pace, e i nostri capi devono capire che non riposeremo finchè non ci sarà la pace.
A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
Noemi disse: «Stà quieta, figlia mia, finché tu sappia come la cosa si concluderà; certo quest'uomo non si darà pace finché non abbia concluso oggi stesso questa faccenda
0.38742804527283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noi, popolo di Oceania e i nostri tradizionali alleati, il popolo di Eurasia, non ci fermeremo finché non avremo conseguito la vittoria definitiva. 